ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
« قسمت چهاردهم »
دستِ شما چکار مي کنه ؟
. . گفتي
پسرِ نامشروعِ گروهِ " ام.جي " هستي ؟ . .
. " دوکو ماته "
. تو اون آدم نيستي
. . بهم گفته شده
. که پسرمي . .
منظورتون چيه ؟
. . من
پسرِ کيَم ؟ . .
. . تو
. . اون پسري هستي . .
. که ولِش کردم . .
بعداز اون همه نقشه اي . . که تا امروز پياده کردين
حالا داستانِ تولدِ مخفيمُ سرهم کردين ؟ . .
بنظرتون همچين جوکِ مضحکي ديگه عبور از خط قرمز نيست ؟
. . تمام شبُ بيدار بودم و
. به خودم ميگفت اين يه جوکِ بي معنيه . .
. ديشب حتي نتونستم پلک بزنم
فکر نمي کني منم اندازه ي خودت شوکه شدم و باورم نميشه ؟
اما بخاطر اين خودمُ مجبور کردم . . اينطوري بيام ببينمت که
. . نگران بودم . .
ممکنه بعدازاينکه خبردار بشي پسرمي . . . . اشتباه برداشت کني و
بخواي با اين چيزايي که فهميدي . . . . يعني همين که پسرمي
. فکر کني که بتوني تلکه ـم کني . .
. اگه اينطوره ؛ بدون که يقينا داري اشتباه ميکني
. . من
اصلا و ابدا قصدِ . همچين بذل و بخشش هاييُ ندارم
. . زندگيِ يه آدم
. الان داره زير و رو ميشه . .
. . حرفي که الان بهم گفتين
واقعا حقيقت داره ؟ . .
فکرکنم حرفِ درست ؛ . . تو همچين موقعيتي اين باشه که
بگم خوشحالم پسريُ که . . . . مدت ها بود گمِش کرده بودمُ پيدا کردم
يا مثلا بگم معذرت ميخوام که چاره اي . . . بجز ترک کردنِت نداشتم
. اما ؛ هيچ کدومِ اين حرفا رو نميگم
بابت اين موضوع ؛ هيچ احساس پشيموني از ترکِت . يا ذوق و خوشحالي از پيدا شدنت ندارم
. فقط يه زحمتِ کوچکي برام درست شده
هونگ يورا " اومده بود سراغم تا " . درموردِت يه قراريُ باهام بذاره
بهم گفت اگر از موقعيتِ خودم . . کناره گيري کنم
اونوقت حقيقتِ تولدِ تو رو . . . پيشِ خودش راز نگه ميداره
. . پس " هونگ يورا " هم
حقيقتُ مي دونسته ؟ . .
بهت هشدار داده بودم . . مگه نه ؟
بهت گفته بودم سرنوشتِت اينه که . همه ولِت مي کنن
گرچه سعي کرد با اون داستان اينترنتي . بهم حمله کنه ؛ اما اونم فايده نداره
. . هرقدر " هونگ يورا " تلاش کنه
. يه چيزي هست که هردوتون نبايد فراموش کنيد . .
. . اونم اينه که من
. گروهِ " ام.جي " هستم . .
همه چيُ برداشتيم ؟
. فقط لباسامُ آورده بودم
. پس بيا بريم بذاريمشون تو ماشينم . بعدشم مي رسونمت خونه
. نه . . نمي خواد . زنگ ميزنم وانت حمل و نقل بياد
لازم نيست بخاطر اين چندتا وسيله . زنگ بزني وانت حمل و نقل بياد
. آخه اون قاب عکسم هست
. سعي ميکنيم اونُ هم جا بديم - . نه . . خودم ترتيبشُ ميدم -
حالا بيا اول سعي کنيم تو ماشينم جاش بديم ؛ . اگه نشد ؛ اونوقت زنگ مي زنيم وانت حمل و نقل بياد
بنظرتون دستِکم يه توضيحي چيزي بهم بدهکار نيستيد ؟
. . اگر ميخواستيد اينطوري انکارم کنيد
اصلا از همون اولِ کار چرا بچه دار شديد ؟
بگيد چرا ولم کرديد ؟
. پدرت ؛ درست مثل تو بود
. دقيقا همينطور
. قيافه ي جذاب و لبخندي مثل فرشته ها
اينطوري بود که اومد تو زندگيم و . تيکه تيکه ـش کرد
از عمد و با علم به اينکه ميدونست . يه وارث ثروتمندم سراغم اومده بود
. . و بعدش
بعدش که زندگيمُ نابود کرد . . . ناپديد شد
حالا ؛ . . به اندازه ي کافي درموردِ اينکه
چرا از داشتنت خوشحال نبودم توضيح دادم ؟
. . يعني دليلِ وجودمُ
اينطوري توضيح ميديد ؟ . .
. دوتا انتخاب بهت ميدم
. يک
. از اين کشور برو
. بهم بگو علاقمندي کدوم کشور زندگي کني
اونوقت هرجايي باشه شرايطِ زندگي . تو اون کشورُ برات مهيا مي کنم
کُره نميشه بموني چونکه اينجا . برات تبديل به جهنمِ ميشه
بخاطر اينکه اگه بموني ؛ اونوقت مطمئن ميشم . که کاري کنم زندگيت جهنم مجسم بشه
. يعني تبديل ميشه به شکست پشتِ شکست
. پس ؛ همين پيشنهادِ اولمُ قبول کن
. . اگر رَدِش کني
. اونوقت ميرسيم به گزينه ي دوم . .
ترجيح ميدي بجاي زندگيِ جهنمي کلا براي هميشه ناپديد بشي ؟
برات تضمين ميکنم . . اگر سعي کني کُره زندگي کني
اونوقت زندگيت تبديل ميشه . . . به شکنجه ي مطلق
به اندازه ي کافي منظورمُ رسوندم ؟
فکر نميکني بشه يکم سريع تر بريم ؟
. ممکنه قاب عکس بيفته
بخاطر همينه که گفتم . وانت حمل و نقل خبر مي کنم
داري لطف و محبتمُ بي ارزش ميکني ؟ - . نه -
. اصلا نمي خواد عجله کني
اگه با اين وضع رانندگي کنه . حتما تصادف ميکنه
. بيا بيرون
لازم نيست تشکر کني . بهرحال مسيرم همين طرفي بود
اما اگر بابتش ناراحتي ؛ ميتوني کرايه تاکسيِ . برگشتمُ تا پيشِ ماشينِ خودم حساب کني
مي خواي ماشينتُ کجا برات پارک کنم ؟
! مامان
. لازم نيست ازم تشکر کني
دِشيک " خودش پيشنهاد داد رو زمين بخوابه ؛ آخه " . مي خواست خواهر کوچيکه ـش اتاق خوشگلي داشته باشه
. دِشيک " تختخواب نداره "
. " هي " کيم دِشيک
چرا اينطور ميکني ؟ . خيلي احساساتيم کردي
. فقط زودتر ازدواج کن
. اونوقت ميتونم اين اتاقُ مالِ خودم بکنم
. فکر خوبيه
مديرگروه " چوي " ؟
چرا اون قاب عکسُ اينجا آوردي ؟
. نميشد بذارم تو اتاق مديرگروه بمونه
! دختره ي خنگِ خر - ! نه مامان -
. " خيلي شرمنده ـم مديرگروه " چوي
. باورم نميشه مجبورتون کرده اينکارُ بکنيد - . چيزي نيست . اصلا سنگين نيست -
. موندم اصلا چطوري اينُ تو ماشين جا دادي
! بخاطر اينه که از تو بزرگتر و عاقل ترم
. مطمئنم تو خونه خيلي احساس تنهايي ميکني
وقتي چندنفر اطراف آدم باشن . . احساس خالي بودن خونه و تنهايي بي معنيه
اما بمحض اينکه تنها بشي . . . همه رو حس ميکني
. بهرحال از همون اولشم تنهايي اونجا زندگي مي کردم
حالا که نزديکِ همديگه ايم . زياد اينجا بيا
. هروقت خواستي براي شام بيا - . چشم مادر -
يا اگه دوس داري ؛ . مي توني بياي اتاق " دِشيک " بموني
وقتي " پوتونگ " جايي براي رفتن نداشت . تو پيشِ خودت برديش
. مي تونم فکر کنم يه پسرِ ديگه پيدا کردم
. نه . . پيشِ خودم که نبردمش . هميشه اجاره هاشُ سروقت ميداد
چقد ؟ مثلا 50 هزار وُنِ ناقابل ؟
حقيقتش ؛ وانمود کرده بودم که چيزي نميدونم . چونکه بالاخره کاري ازم درباره ـش ساخته نبود
اما ؛ اوني که ازش ميگرفتي . اصلا اجاره بحساب نميومد
ميدونم مراعاتِ وضعِ ماليِ . . پوتونگ"ـو مي کردي "
و همينطور با احترام کامل کمک ميکردي . تا غرورمونُ حفظ کنيم
واقعا پسر مهربون و سخاوتمندي هستي . با قلبي از طلا
. خواهش ميکنم . . دارين زيادي بهم مهربوني ميکنين
. پس . . واقعا هميشه اينجا ميام
بايد خيلي بهم غذا بديد . . خب ؟ - ! البته -
اضافه کردنِ يه قاشقِ ديگه به ميز ! اصلا کار سختي نيست
چرا " پوتونگ " اينقدر لفتِش داده که بياد اينجا ؟
. عجيبه ها
. تمام روز نتونستم با اوپا تماس بگيرم . ديگه کم کم دارم نگرانش ميشم
اونجا چکار ميکني ؟
. مديرگروه " چوي " داره ميره - . باشه . . دارم ميام -
. . من
. امروز نايب رئيس " نا هونگران"ـو ديدم . .
. موضوعِ خيلي عجيبيُ بهم گفت
. . گفت
. پسرشم . .
هرقدر کثيف بنظر ميرسه ؛ . اما حس ميکنم داشت حقيقتُ ميگفت
تو هم از اين موضوع خبرداشتي ؟
. اصلا خودم پيداش کردم
چند وقته خبرداشتي ؟
از همون لحظه ي اولي که ديديم ؟
. نه
از چند روز پيش که اون ساعتُ . رو ميزِ " پوتونگ " ديدم
پس چرا به خودم نگفتي ؟
چرا رفتي سراغِ اون زن و سعي کردي سرِ من باهاش معامله کني ؟
. " ماته " - . " مديرگروه " چوي -
بخاطر اين بوده که دربرابر نايب رئيس برات بي ارزش تر شده بودم ؟
. نمي خواستم تو موضوعُ بفهمي
. چون ميدونستم قلبت مي شکنه
. . يا
بخاطر اين بوده که . . ديگه به چشمِت پسرِ رئيس " پارک " نبودم ؟
. هيچ عذرو بهانه اي ندارم
اونموقع واقعا فکر ميکردم که تو . يکي ديگه از پسرايِ حرومزاده ي رئيسي
پس . . حالا چي ميشه ؟
حالا خنجرتُ سمتِ من گرفتي ؟
. . فقط به سمتِ
. هدفي که داشتم حرکت ميکنم . .
وقتشُ ندارم سر روشي که براي . رسيدن بهش استفاده ميکنم وسواس بخرج بدم
آخه شماها داريد چکار ميکنيد ؟
. . مگه زندگي من
اسباب بازيتونه ؟ . .
چرا اين سئوالُ از من مي پرسي ؟
. . مادرت نبايد
. نه
نبايد اين سئوالُ از " کيم ميسوک " ؛ يعني زني که بزرگِت کرده بپرسي ؟
. مطمئن دقيقا ميدونسته کي هستي
شک ندارم وقتي بزرگ ميکرده کاملا از . اين حقيقت که " دوکو ماته " کيه خبر داشته
اگه ميدونسته ؛ . . ديگه چرا داستانِ پسوردُ سرهم کرده
تا فريب بخوري و به اين فکر بيفتي . . که پسر رئيس " پارک"ـي ؟
بنظرت نبايد اين سئوالا رو از مادرت بپرسي ؟
. نمي دونم " پوتونگ " خوابه يا بيدار
حالا که " پوتونگِ " خوش صحبتم رفته ؛ . تمام زندگيم ساکت و بيصدا شده
! پوتونگِ"ـه "
دوباره که تو حياط چادر نزدي ؟ هان ؟
. بايد بيام اونجا ببينم تا مطمئن بشم
خب چيکار کنم ؟ ! مرديم که " پوتونگ " جون ازش مراقبت ميکنه
. خواب بودم
! اي بابا . . اينم از خوک خوابالويِ خودم
يعني قبل از خواب حتي لباساتُ هم عوض نميکني ؟
يعني اوپا کجاس و داره چيکار ميکنه ؟
اعتراف با زبانِ خود درباره ي . پسرِ واقعيش
. دوکو ماته " يِ داغون و نااميد "
. . تو
. . اون پسري هستي که . .
. يه روزي ولِش کردم . .
حالا که " نا هونگران " خودش اعتراف کرده ؛ . ديگه چاره اي بجز فروشِ اين اطلاعات ندارم
. اما اينطوري که حال نميده
نميدونم چرا خودمُ اذيت ميکنم ؟
خب ؛ اينم . يه بدبختِ به حالِ خود رها شده ي ديگه ـس
. فقط به زندگيت ادامه بده
. . زندگي اينقدر طولاني هست که
. به مرور زمان دردِت کم و کم تر بشه . .
. . رفتي
پسرتُ ببيني ؟ . .
. آره
. ديدمش
. عزيزم
. هراتفاقي ميفته ؛ از سرِ اشتباهاتِ خودمونه
. هنوز براي تصحيحِ اشتباهاتمون دير نشده
چي داري ميگي ؟
. تازه شروعِشه
تمام اين درد و رنجُ . تو و " يورا " به زندگيم برگردونديد
. عزيزم - چطور تونستي اين کارُ باهام بکني ؟ -
. . به چه نيتي
گفتي " کيم ميسوک " اون بچه رو بزرگ کنه تا امروز با اين وضع روبروم قرارش بدي ؟
فقط داشتم کمک ميکردم . . تا قلبتُ
بابت دردي که کِشيدي و پسرتُ . . . . براي فرزند خوندگي فرستادي يه کشور ديگه
البته اونم بدون اينکه چيزي درباره اش . . . به من بگي ؛ مرمت کني
وقتي ديدم نشونه هايِ دلتنگيُ . . براي پسرت نشون ميدي
اونوقت بود که . . . رفتم برات برش گردوندم
. . اما
. خيلي طول کِشيد تا بهت بگم . .
. . بايد
. زودتر از اينا بهم ميگفتي . .
. . اگه ميگفتم
ازش محافظت ميکردي ؟ ..
آخه خودتُ ببين ؛ هميشه يه گوشه مي نشستي و . اون ساعتُ تو دستِت ميگردوندي
بيا اين زندگي پر از شکنجه و عذابُ تموم کنيم و . شروع کنيم روزايِ بهتر و روشن تريُ داشته باشيم
. . من
. نمي خوام اين کارُ بکنم . .
فقط وجودِ اون پسره " ماته " ؛ . مثل خاري تو وجودمه
. . نگاش که مي کنم
. تمام خاطراتم زنده ميشن . .
بخاطر اون ؛ برادر و خواهرام . بهم بي اعتنايي ميکردن
. . همه چيمُ به پايِ اون مرتيکه ريختم
. . اما دستِ آخر . .
. ولم کرد و رفت . .
. . اونُ که مي بينم
. تک تکِ اون خاطرات برام زنده ميشن . .
. گذشته ديگه گذشته
. بنظرم تو هم مثل اونايي
بهرحال ازدواجمون . فقط بخاطر ادغام دو گروه بود
. فکر کنم ديگه وقتشه همه چيُ تموم کنيم
حتي سرِ کارم نيومده ؛ . تلفن همراهشم که خاموشه
يعني کجايي اوپا ؟
. نمي تونم پيداش کنم
. فکر کنم بايد يه سري به خونه ـش بزنم
. بيرون سرده . ميرسونمت - . امروز خيلي کار داري -
. زود برمي گردم
. اوپا
اوپا ؟
اوپا خونه اي ؟
يعني کجا رفته ؟
. " پوتونگ "
هنوز نتونستي رئيس " دوکو " رو ببيني ؟
. نه
. خونه اش هم نبود
صبحونه چي ؟ چيزي خوردي ؟
. آره . . يه چيزايي خوردم
. تو هم بايد بخوري
. " پوتونگ "
. مديرگروه " چوي " . . بعدا بهت زنگ ميزنم
. فکر کنم بدونم اوپا کجا رفته
. " مديرگروه " چوي چرا هنوز خونه نرفتين ؟
مي خواين براتون غذا سفارش بدم ؟
. نه . . نمي خواد . هنوز گرسنه نيستم
. مامان
. هيچکي برام توضيح نميده
. . بعداز اينکه زندگيم اونطوري زير و رو شد
. حتي ذره اي توضيح هم کسي برام نميده که چرا
. بذار يه چيزي ازت بپرسم
. . من
پسرت نيستم ؟ . .
اگه نيستم . . پس کيَم ؟
اونوقت خودت کي هستي ؟
. اوپا
الان چي داري ميگي ؟
. " پوتونگ "
. . موضوع اينه که
. بهم گفتن مامانم ؛ مادرِ واقعيم نيست . .
تاحالا همچين چيز مزخرفي شنيدي ؟
. . اگه مامانم ؛ مادرم نباشه
پس من کيم ؟ . .
اونوقت . . ما چي ميشيم ؟
اين ديگه چه مهملاتيه ؟
. اوپا
چي داري ميگي ؟
. . نايب رئيس " نا هونگران " ؛
. مادرِ واقعيمه . .
. . مادرم
. نا هونگرانِ"ـه " . .
. بيا غذا بخوريم اوپا
بذار بعد از اينکه خورديم گريه کن . . خب ؟
. تو همچين وقتايي بايد قوي بموني
. حس ميکنم همه چي فيلمه
مي دوني کدوم فيلمُ ميگم ؟
. . اون فيلمِه که
هنرپيشه ي مردِ نقش اولِش تويِ . . . . يه شرکت کار ميکرد و حتي قرارم ميذاشت
و دستِ آخر . . . حتي خانواده دارَم شد
. با دِلگرمي و شوقِ زيادي زندگي ميکرد
. . اما در ادامه ي فيلم فهميد که
. همه چيز تقلبي و فيلم بوده . .
فهميد مردم زندگيشُ تماشا ميکردن و . باهاش ميخنديدن و گريه ميکردن
اون روز باخودم گفتم زندگي براي اون مَرد . چقدر بيرحم و غيرمنصفانه بوده
اما حس ميکنم امروز ؛ . زندگي خودم اونطوريه
. . اصلا برام سئوال شده که
اساسا کدوم بخشِ زندگيم واقعي بوده ؟ . .
. . اون بخشِ " دوکو ماته " ؛ پسرِ آجوما
. واقعيه . .
آجوما بيشتر از هرچيزي تو زندگيش . دوسِت داشت و براش عزيز بودي
. اون واقعي بود . خودم شاهدم
اون زن نبايد ازم عذرخواهي ميکرد ؟
. . حالا که ولم کرده رفته
نبايد مثلا ميگفت ؛ . . . " ببخشيد . . چاره ي ديگه اي نداشتم "
يا بگه " خوب بزرگ شدي " ؟ . .
. حرفايِ زياديُ ميتونست بهم بگه
. اما بهم گفت برم گمشم
. بهم گفت ديگه جلويِ چشمِش ظاهر نشم
. . گفت اگه گورمُ گُم نکنم
. اونوقت زندگيم تبديل به جهنمِ مجسم ميشه . .
. گفت شخصا حواسِش هست که اين اتفاق بيفته
. . ميدونم الان بايد بهت دلگرمي بدم
. اما زبونم بند اومده . .
چطور اين بلا سرت اومده ؟
تنها چيزي که تو زندگيم . . هيچ وقت عوض نشده
. فقط تويي . .
. خيالمون راحت شد
. ميدونم بايد خيلي نگران شده باشي
. " تازه اولِ کاره " مونسو
مادر . . هرچي درتوان داره بکار ميگيره . تا تو رو کنار بزنه
منم هرکاري ازم بربياد انجام ميدم تا . تحملش کنم و اين دوره رو پشتِ سر بذاريم
. پس . . نگران نباش
. . چوي جونها " ؛ اوني که ازت محافظت کرد "
. بايد اونُ بياري و باخودت همراهِش کني . .
نبايد بذاري تو شرکتِ " پوتونگ " بمونه و . اونجا کار کنه
. بايد بياريش اينجا و . . آموزشِش بدي
. نمي خوام پاشُ بکِشم وسطِ اين جنگِ خودمون
. . مادر
. يه پسر داره . .
. " دوکو ماته "
. اون پسرِ مادره
چي ؟
حالا که پسرشُ پيداکرده ؛ . مطمئنم که ميکِشتِش سمتِ خودش
. اونوقت موقعيتِ تو خطرناک ترم ميشه
ميفهمي الان چي دارم بهت ميگم ؟
. . اول بايد " چوي جونها " رو
. بکِشي سمتِ خودت . .
. خيلي خوشگله
الو ؟
. بايد رانندگي کنم - . اه . . متوجهم -
دفعه ي پيش که همديگه رو ديديم ازت خواستم که اگه . ايرادي نداره براي آينده باهات غيررسمي حرف بزنم
. حتما . . هرطور راحتي صحبت کن
. شنيدم اوضاع خيلي گوه در گوه شده
. وقتش رسيده که پيچيدگي ها رو برطرف کنيم
. بهم ملحق شو تا باهمديگه کار کنيم
. بذار بگم که کامل روشن بشي
. ذره اي علاقه ندارم قاطيِ کارايِ " ام.جي " بشم
اگر ترسيدي که در آينده . . برات تبديل به تهديد بشم
. خيالت راحت باشه . .
. چونکه هيچ ميل و علاقه اي به اونکار ندارم
. . بيا
. از پدرمون محافظت کنيم . .
. . من
. پسر ضعيفي براشم . .
. فکر کنم هميشه همينطور بودم
. هميشه دعا ميکردم فردا که بياد بلايي سرم نياد
فرداش که ميومد براي فرداش و . . . هميشه همينطوري ادامه ميدادم
تمام زندگيمُ اين طور زندگي کردم که . فقط وقت گذروندم
. . وقتي مي بينم زندگيمُ چطور زندگي کردم
. مشخصه که پدر چه احساسي درموردش داشته
. . همينطور احساس گناهِ عميقي دارم
و فکر ميکنم که نقش پر رنگي . . . تو بيماريِ پدرمون دارم
. . من
. حتي معنايِ محبت پدريُ هم نمي دونم . .
. راستش اهميتيم نميدم معناشُ بفهمم
. فکر نکنم کمکي ازدستم برات ساخته باشه
هروقت خواستي ؛ . سهامَمُ بردار مالِ خودت
بهرحال سهامي که از گروهِ " ام.جي " دارم . ذره اي شادي برام نياوردن
با اون سهام تونستي از عشقِ يکي . محافظت کني
الان وقتش نيست که . " شرکتِ " پوتونگ " بموني " جونها
وقتشه از قدرتي که بعنوانِ . وارثِ " ام.جي " داري استفاده کني
اين قدرت ؛ . مي تونه از عشقِ خودتم محافظت کنه
. . مگه خودت
تونستي از عشقِت محافظت کني ؟ . .
. . بخاطر اينکه پسرِ پدرمون بودي
نتونستي از زني که . . . عشقِ زندگيت بوده محافظت کني
. . و همينطور
زني که عاشقشم هيچ علاقه اي . به اين نوع قدرت و نفوذ نداره
. . اين " چوي ديويد " ؛
به همون زندگي که الان داره و . . . مديرگروهِ شرکتِ " پوتونگِ"ـه راضيه
. البته فقط همون يه دليلُ هم نداره
با وجودِ اينکه اونجا هنوز يه شرکتِ نوپاس . اما خيلي سالم تر از گروهِ " ام.جيِ"ـه
. . کمِ کمِش
شرکتي که براش کار مي کنم . . . . کمپانيِ فاسدي نيست که
بازارُ دستکاري کنه و فقط بخاطر . . . . اينکه احساساتِ شخصي خودشونُ دخالت دادن
با بي اخلاقي تمام . . . زير قراردادهايي که امضا کردن بزنن
منظورت چيه ؟
. گروهِ " ام.جي " ؛ همچين شرکتيه
. بخاطر همينه که ازش بدم مياد
. ميرسونمت خونه
. نه . . نمي خواد . ميدونم خسته اي
. مي تونم با تاکسي بر گردم
. بهرحال سرِ راهمه
. از اونجا اسباب کِشي کردم
خونه ي " اوسان"ـو فروختيم و . مادرم اينجا نزديکِ رستوران خونه گرفته
. اتاقم خيلي جاداره . بزودي مهمونيِ اومدن به خونه ي جديدُ مي گيريم
. خوبه
. اوپا
. . من
. . خوشحال ميشم زودتر همه چيُ پشت سر بذاري و
برگردي دوباره بشي همون پسر خوشگل و . آزار دهنده اي که هميشه بودي
. البته ميدونم خيلي سخته
اميدوارم حواست باشه و ببيني که . . همه ي کارايي که تا امروز کردي
. چقدر فوق العاده و حيرت انگيز بودن . .
در محله اي ساکت و آرام ؛ . . جاييکه هرگز اتفاق هيجان انگيزي نميفتاد
پسري خوش بَر و رو به اسم " دوکو ماته " ؛ که خيلي . باحال بود و روز به روز جذاب تر ميشد زندگي مي کرد
گرچه براي همه واضح کرده بود . . يه گياهخوارِ سفت و سخته
اما اشتهايِ زيادي به گوشت داشت و . . . هر روز دنده کبابي ميخورد
. واينطور بود که روز به روز زيباتر ميشد
. بهرحال خوشگليَم گناهِه ديگه
روزي تو زندگيش نبود که ! يه عده زن محاصره ـش نکنن
اما . . خب مگه چيکار ميتونست بکنه ؟
. اون ؛ زندگي اي بود که پسرک داشت
چيزي که خيلي فوق العاده بود . مهارت و هوشِ بالاش براي تجارت بود
تجارتي که با کومه اي از جوراب هاي انباشته داخلِ . يه انبار شروع کرد همينطور بزرگ و بزرگ تر شد
خب . . شايد الان بگيد اين موفقيتِشُ . بخاطر خوشگل بودنش بدست آورده
. . بعدش يه روز
اتفاقِ خيلي خيلي غم انگيزي براش افتاد ؛ . و اشکِشُ درآورد
ماته "اي که شخصيتِش اونقدر بدجنس بود و " . . و اون رفتارش که ميگفت هيچي به اندازه ي کافي
برام خوب نيست ؛ . . . درواقع از داخل فقط يه نيني کوچولويِ گريه ئو بود
! امـــــــا
. ماته " جونم بزودي بهش غلبه ميکنه "
اصلا ميدونيد اين سالها چه همه دنده کبابي بهش دادم خورده ؟
پس ؛ بجز اينکه برنده بشه مگه راهِ ديگه اي هم داره ؟
پس ؛ همگي بياين اين بچه ي گريه ئومون ؛ . يعني " دوکو ماته " رو تشويق کنيم
چندين روز طولاني و دقيق . درموردِش فکر کردم
. نمي تونم هيچ کدوم از پيشنهادهاتونُ بپذيرم
. . هيچ دليلي نداره وقتي هيچ گناهي مرتکب نشدم
. از اينجا به کشوري خارجي تبعيد بشم . .
درموردِ گزينه ي دوم هم وانمود ميکنم . که هرگز اون حرفُ نشنيدم
فقط اينطور برداشت ميکنم که بخاطر نفرت زيادي . که از وجودم داشتيد اون حرفا رو بهم زديد
حالا ؛ . اين ساعتُ بهتون برمي گردونم
گرچه با فکر اينکه يادگاري از مادريه که . . بزرگم کرده لحظه اي ترديد داشتم
اما بنظرم يک خاتمه ي تر و تميز و بي عيب . . براي رابطه ـم با شما
. عملِ به مراتب عاقلانه تريه . . . بنابراين . . ساعتُ براتون پس مي فرستم
اميدوارم با اين کار ؛ رابطه ي شومِ ناگهاني اي . که باهمديگه داشتيم به پايان رسيده باشه
. فکر کنم براي شما هم خبر خوبي باشه
. از قبل قراردادها رو براي همه ي برندها نوشتم
همه چيز لحاظ شده و بنابرين . . . فقط مونده امضا بشن
هنوز هيچ کدومِ اون برندها . داخل کشور فعاليت ندارن
بخاطر همين احساس خوبي دارم که . با واکنش مطلوبي روبرو بشيم
. و يه موردِ ديگه
درموردِ برندي که خودت پيشنهاد دادي . هنوز دارم سعي ميکنم باهاشون تماس بگيرم
. خيلي با من فرق ميکني - چي ؟ -
اگه من جات بودم ؛ يه کار متوسطي انجام ميدادم و . بعدش تحويلِش ميدادم به خودت
. اما کار تو بي عيب و نقصه
. ممنونم
همينطور مفهوم جديديُ بايد برايِ . لباس هاي اردوزنيمون پيدا کنيم
ميومي " فقط يه قراردادِ کوتاه مدت بود و " . بنابراين بايد مدل جديديُ پيدا کنيم
براي بالا بردنِ برندِمون يه مدلِ بهتر لازم نداريم ؟
چرا خودت مدل نميشي ؟
. ميگم خودت مدل جديد شرکتِمون بشو
. تجارت که شوخي بردار نيست
. يه مدل ديگه پيدا کن - . شوخي نميکنم -
. . ميدونستي که
از بيشتر هنرپيشه ها و خواننده ها معروفتري ؟
ميومي " که بعداز اون ماجرايِ رسوايي " . . ولِت کرد و بعدشم که
کانگ کيجي " تو صفحه ي شخصيش " . . . تو رو عروسکِش معرفي کرده
چرا نميري سرِ اصلِ مطلب ؟
. " جواني "
مي تونيم عنوانِ مديرِ تازه ي شبکه ي " اس.اس"ـو به . جواني و شادابيِ مديرِش اضافه کنيم و ارزشِشُ زياد کنيم
اونوقت مديرِمون ميشه مديرعامل جواني که . داره با نيرويِ جواني از پله هاي موفقيت بالا ميره
. اثر خوبي ميذاره
بهرحال تصويريه که قراره . . از يه طراحِ لوکس ارائه بشه
. پس بايد خيلي خوب بهم بياد . .
بگذريم . . اين حرفا رو جدي گفتم و . مي خوام برنامه ريزيُ شروع کنم
. اميدوارم خوش عکس باشي - . " مديرگروه " چوي -
. يه چيزيه که هيچ وقت ازت نپرسيدم
چرا به اين شرکت ملحق شدي ؟
. مطمئن نيستم
بهرحال که خب بخاطر . توانايي هام استخدام شدم
. . اما اگر بخوام درقالب کلمه بگم
بخاطر اين بوده که . . . از رئيسِ شرکتِش خوشم ميومده
دقيقا از چيش ؟
صورتِ قشنگِش چطوره ؟
نه . . برخلافِ قيافه ي قشنگت ؛ محکم تر و . منعطف تر از اوني هستي که فکرشُ ميکردم
! فکر کنم واقعا جنمِ مدير گروه بودنُ داشته باشه
همونطور که همگي درجريانيد ؛ . براي سالِ آينده من مديرعاملِ جديدتون هستم
. . همينطور بهم دستور داده شده که
شبکه ي خريدِ تلوزيونيِ " اس.اس"ـو . . . در صنفمون به بهترين تبديل کنم
اگر نتونم اونکارُ بکنم ؛ . از سِمَتم برکنار ميشم
ميدونم هيچ کدوم بهم ايمان نداريد و . با منصوب شدنم به اين سِمت مخالفيد
اما چطوره چند لحظه اي به برنامه ي کاري اي که اين مديرعاملي که بهش ايمان نداريد ريخته گوش بديد ؟
. . اگر بخوايم جنس هايي که بقيه ي شبکه ها
اين روزها تو تلوزيون مي فروشنُ بفروشيم . . . شانس زيادي براي موفقيت نداريم
به جنسي احتياج داريم که . ما رو از بقيه متمايز کنه
. . که براي اينکار
تبديل ميشيم به شبکه ي خريدِ تلوزيوني اي که . اجناسِ لوکس و مارکدارُ به فروش مي رسونه
بي معنيه که يه شبکه ي خريدِ تلوزيوني . اينکارُ بکنه
، قراردادهاي امضا شده بدستِمون رسيده
شبکه ي خريد خانگيِ " اس اس " تبديل به . پيشرفته ترين و مُدرن ترين شبکه يِ کُره خواهد شد
موقع پخش ويژه يِ دهمين سالِ شبکه ؛ کارُ . با فروشِ اين سه برندِ معروف شروع ميکنيم
اصلا تا بحال فکرکرديد امکانِش هست که خدماتِ گردشگريُ در شبکه ي خريدخانگي فروخت ؟
ام جي " اولين شرکتي بوده که " دست به انجامِ اين روش زده بوده ؛
تا بحال فکرکرديد امکانِش هست که حتي بشه بيمه رو هم در شبکه ي خريدخانگي فروخت ؟
، بار ديگه هم " ام جي " در انجام اينکار پيشقدم بوده . اس اس " هم به سرعت درپِيِ دنباله روي کردنِ اون بوده "
بنظرم به همين دليل بوده که . هنوز نتونستيم در اين صنعت پيشرو باشيم
، ايده هايِ جديدِ مبتکرانه
. درحال حاضر بيشتر به چنين چيزي نياز داريم
درحاليکه مجبوريد تا سالِ آينده با من ، کار کنيد ، راهِ ديگه اي جز همکاري کردن نداريد
بنظرتون چطوره کمي به من ايمان داشته باشيد ؟
من مرديَم که دليلي براي نابود کردنِ بقيه دارم و . دست به هرکاري براي موفقيت ميزنم
اگه از قبل خبر داده بودي که . ميخواي بيايي ، اينجارو يه کمي تميز ميکردم
بذار ببينم ؛
! اينم از يه مدرکِ قطعي
ميبينم که از تو خونه نزدي بيرون و . . تو يه جاي گرم و خوب و
! تقلب کردي
عکسِ قشنگي درنيومده ؟
، " مديرگروه " چوي
. . من
ديگه ميخوام چشمامُ باز کنم و . با چشمِ باز زندگي کنم
بنظرت اون عکس زيادي عجيب غريبه ؟
اگه قضيه اينه ، يه عکس ازت دارم که ، همه جاشُ خودم درست کردم
ميخواي اون يکي عکسُ بيارم ؟
. نه ، منظورم اين نبود
. ميدونم منظورت اين نبود
. تو واقعا آدمِ بي نظيري هستي
. . اينکه آدمي مثل تو عاشقمه
، واقعا مثلِ يه چيز رويايي ميمونه . .
. . اما ، فکرنکنم که
. هرگز بتونم دست از دوست داشتنِ " ماته " بردارم . .
، " پوتونگ "
، " يه کتابي هست به اسمِ " تِس . مادرم هميشه دوس داشت اون کتابُ بخونه
با خودم ميگفتم مگه چقدر اون کتاب قشنگه که اون حاضر بارها و بارها بخونتِش ؛
، براي همينم رفتم که اون کتابُ بخونم
. اما ، بعدش ديدم اصلا کتابِ خوبي نيست
اما ، هنوزم اون تيکه از کتابُ که ، مادرم زيرِش خط کِشيده بودُ يادمه
، اونوقتا نميفهميدم معنيش چيه
. اما ، فکرکنم حالا کم کم دارم ميفهمم
مگه چي بوده ؟
. . وقتي فرصتِ عاشق شدن براي آدم پيش مياد »
. . و عاشقِ طرف مقابل شدن . .
. « چيزِ واقعا کميابيِ . .
، " پوتونگ "
. . من
ارزشِ عشقُ دارم ، مگه نه ؟ . .
، چون کاملا چيزِ چندان غيرممکني نيست » . . فقط چيزيِ که به ندرت ممکنه پيش بياد
. . فکرکنم
. « به انتظارَم ادامه بدم . .
بنظرت اون عکس زيادي گُنده نيست ؟
ميخواي به اندازه يِ عاديش برگردونمِش ؟
فکرکردي عکس چيه ؟ فکرکردي پيتزائه ؟
يعني چي به " سايزِ عادي " برگردونيش ؟
وقتي اينقدر ناگهاني باهام تماس گرفتي و ، گفتي ميخواي باهام شام بخوري خيلي غافلگير شدم
اونم بخصوص با وجود اينکه اون روز که ، اومده بودي خونه ـم ديدنم ، من نخواستم ببينمت
. حتما خيلي ناراحت و نا اميد شده بودي
. نه ، چيزي نيست
. . راستش
. هنوز نميدونم واقعا چي به چيه . .
، " ماته "
چرا اون پسوردُ برام نمياري ؟
ديگه آوردنِش چه فايده اي داره ؟
. شما که حتي پدرم هم نيستي
کيم ميسوک " ، اون مادري که " ، تورو بزرگ کرده
، واقعا مثلِ پنجه ي آفتاب بود
زنِ خيلي مهربون و خونگرمي بود که ، تو تمام زندگيش عاشقِ من بود
. . شايد براي همينم بود که
. تورو به دستِ اون سپردم . .
فکرکنم يه سال و خورده اي بعد از زماني بود که تورو به دستِ اون داده بودم ؛
نميتونستم درحاليکه خودش هنوز ازدواج ، نکرده بود ، بذارم تو پيشِش بموني
براي همينم خواستم تورو ازش بگيرم و ، ببرمِت جايي ديگه
. . اما ، وقتي خواستم اينکارو بکنم
. مادرت جلومُ گرفت . .
. ميگفت نميتونه بيخيالِت بشه
، ميگفت داري اونو " ماماني " صدا ميزني
ميگفت حتي اگه براي لحظه اي . ازش جدا بشي ، ميزني زيرِ گريه
، ميگفت بدونِ اون حتي خوابِت نميبره
. . ميگفت
. تو ديگه پسرِشي . .
. . براي محافظت از تو
. حتي با خانواده ي خودش هم قطع رابطه کرد . .
. . ماته " ، تو "
. پسرِ خيلي ارزشمندي براي اون بودي . .
. . يه بار ازش پرسيدم که
، چه نيازي به اون پسورد هست . .
. . اما
. . اون بهم گفت که . .
. اون پسوردُ براي خوشبختيِ خودت لازم داري . .
خوشبختيِ من ؟
، حتي اگرم با بي پولي بزرگ شده باشم
اون زمان هايي که با مادرم گذراندم ، بهترين و . قشنگ ترين لحظه هايِ زندگيم بود
تاحالا هرگز يه بارَم نشده که . فکرکنم زندگيِ بدي داشته باشم
. . مطمئنم چيزي که مادرت
. . درحال حاضر برات ميخواد . .
. اينه که خوشبخت و خوشحال باشي . .
. . نميدونم براي چي اون پسوردُ بهم گفته بوده و
ازم خواسته وقتي که اون پسوردُ . . . برام مياري ، تورو پسرِ خودم بدونم
از خودم ميپرسم که . . اون پسورد
. چه معنايي ميتونه برات داشته باشه . .
، اگه الان بيخيالِ تمام اين چيزا بشي
يعني زندگي مادرتُ که تمام زندگيشُ به پات . گذاشته بوده رو کاملا بي معنا و بي ارزش کردي
، درمورد يه چيزي کنجکاوم
چرا درحاليکه خودِ" نا هونگران " منو . . ترک کرده بود
شما مخفيانه منو برگردونديد و نجاتم داديد ؟ . .
. بخاطرِ اينکه عاشقش بودم
. . بخاطرِ اينکه
، خيلي خيلي عاشقِ مادرت ، " نا هونگران " بودم . .
. براي همينم ميخواستم ازت محافظت کنم
پس . . مادرم چي ؟
مادرم چي ؟ . . همون مادري که منو بزرگ کرده ؟
. اون زني بود که عاشقِ من بود
، " ماته "
. . واقعا ازت ميخوام که
. اون پسوردُ برام بياري . .
. منتظرت ميمونم
دستوراتم براي بيرون کِشيدنِ . . محصولاتِ بيروني از فروشگاه هارو
براي چي باطل کردي ؟ . .
. نتونستم دليلي براي انجام ندادنِش پيدا کنم
هم در ميزانِ فروش و هم درمورد ارائه ي خدماتِ . مشتري ، موفقيتِ بالايي داشتن
، خودم زيرِ اون دستورُ امضا کرده بودم
به چه جرأتي دستورمُ باطل کردي ؟
. . بعنوانِ مديرعاملِ اين شرکت
نميتونم اجازه بدم هيچ دستورِ بي پايه و . . . اساسي صورت بگيره
اين شرکت جايي نيست که بخوايد . خشم و ناراحتيتونو توش بريزيد
حالا که به کمکِ رئيس تونستي ، جايگاهتُ حفظ کني
بنظر ميرسه يادت رفته که . بايد از من وحشت داشته باشي
، ديگه ميخوام آدمِ متفاوتي باشم
بخاطرِ ضعفِ من ، آدماي زيادي بودن که . تو اين مدت صدمه ديدن
لباس هايِ بيروني دوباره به فروشگاه هامون . . برگردونده ميشن و
جوراب هاي تميزکننده هم . . . دوباره تويِ شبکه ي خريدخونگي فروخته ميشن
اگر زماني ديدم که اونا خارج از ، محدوده ي قرارداد عمل کردن
اونوقت براساسِ مواردِ گفته شده . تويِ قرارداد ، با اونها برخورد ميکنم
حرفِ ديگه اي براي گفتن نداريد ؟
. . انگار فراموش کردي که اين شرکت
شرکتِ خانواده يِ منه ؛ . .
به چه جرأتي طوري رفتار ميکني که انگار تو صاحبِ اين شرکتي ؟
بله ، درسته که اين شرکت متعلق به ، خانواده يِ شماس
. . اما
بايد اعتراف کنيد بعد از آشنايي با پدرِ من . . . . بوده که گروه " ام جي " تونسته
. به برترينِ خودش در اين صنعت تبديل بشه . .
و اين حقيقت که پدرم نقشِ بزرگي در تبديل کردنِ . . اين شرکت به چنين شرکتِ برتري داشته رو
به اين زودي از ياد برديد ؟ . .
براي چي اينقدر نترس و انگيزه دار شدي ؟
حالا که يه برادر کوچيک به اسمِ . . چوي جونها " گيرِت اومده "
فکرکردي برنده يِ لاتاري شدي ؟ . .
. نه
. . من
در تمام زندگيم فکرميکردم چون پسرِ واقعيتون . . ، نبودم ، هميشه همه ازم متنفر بودن و تحقيرَم ميکردن
. . اما ، حالا فهميدم که
، قضيه از اين قرار نيست . .
براي همينم ديگه حس نميکنم که . تنها و غمگينَم
. . دونستنِ اينکه
تو آدمي هستي که حتي پسرِ واقعيِ خودتُ هم . . ، از خودت روندي
باعث شده که اعتماد به نفسِ . . . درهم شکسته شده ـم دوباره از سر ساخته بشه
من و " يورا " تو فکريم که . دوباره پيشِ هم برگرديم
، هرکار ميخواي بکن
منم مطمئن ميشم که اون زنيکه يِ پست هرگز . نتونه يه قدم هم توي اون خونه بذاره
بجاي اينکه تو جهنمِ مطلق زندگي کني ، چطوره » « تا ابد بري گُمشي و گورِتُ گم کني ؟
، ميخوام براي آخرين بار ببينمت »
، اگه وقتِشُ نداري . « خودم ميتونم بيام دفترِت
چکار ميکني ؟ - . بايد بريم يه جايي -
چرا يهويي اينطوري شدي ؟
. برگرد سرِ کارِت
هروقت که " ميومي " و " کيجي " ميومدن و . ميخواستن باهات بازي کنن که از جات مثلِ چي ميپريدي
واقعا فکرميکني الان وقتِ گفتنِ اين حرفاس ؟
. خودت خوب ميدوني چه حالي دارم
. بخاطرِ همينه که دارم اينطوري ميکنم ديگه
. بيا ديگه ، بيا بريم
. پاشو ، بيا بريم
. بريم
. بيا ديگه - براي چي به همچين جايِ سردي اومديم ؟ -
. ميخوام باهم اسکيت کنيم
ميخواي با اين سر و وضع اسکيت کني ؟
يه حرفه ايِ واقعي که . نگرانِ لباسِش نيست
، بيا يه چند روز اسکيت کنيم . به از بين بردنِ استرسِت کمک ميکنه
. چه سردِ
بريم يه جاي ديگه و . يه فنجون قهوه يِ داغ بخوريم
يادت رفته وقتي که دبيرستاني بودي ، هميشه با من و " دِشيک " ميومدي اسکيت بازي کنيم ؟
. خيلي حال ميداد
. بيا فقط براي نيم ساعت اسکيت کنيم
. بريم
! بزن بريم
! پيش به سويِ اسکيت
چطور ميشه هنوزم به اندازه ي وقتي که دبيرستان بودي افتضاح اسکيت کني ؟
. بخاطرِ اينه که خيلي وقته اسکيت نکردم
. فقط يه کم تمرين لازم دارم
، ماته " ، من به تمرين کردن ادامه ميدم " . تو برو يه کم دور بزن
. دستمو بگير
نميخواي دستمُ بگيري ؟
نميشه دستمُ يه کوچولو محکم تر بگيري ؟
بنظرت چطوره شرکتِ "پوتونگ"ـو ترک کني ؟
، " مديرگروه " چوي
با بودنِ بينِ اون دوتا آخرسر ، هيچي نصيبِت نميشه
. اميدهات زيادي بيهوده هستن
، ببينيد
چون يه جورايي يه زماني زن داداشم بوديد ، باهاتون محترمانه رفتار ميکردم
اما ، بنظرتون با اين طرز رفتار ، يه کم زيادي از حدِتون نزديد بيرون ؟
. انگار حرص و طمعِ شما هيچ حد و مرزي نداره
. آره
. . درسته که طمع دارم
همينطورم وقتي که ميبينم تو اون مثلثِ عشقي . . . تک و تنها موندي و خودتُ گم کردي ، بدجور دلم ميشکنه
. ديگه با من تماس نگيريد
اگه دوباره براي همچين جلسه يِ بي معنايي ، بهم زنگ بزنيد
. منم ديگه نميتونم باهاتون محترمانه رفتار کنم
. . عشق
. چيزِ خيلي وحشتناکيه . .
ميتونه از يه آدمِ کاملا عادي ، يه احمقِ . . به تمام معنا بسازه و
. . حتي ميتونه براي کسي که چيزي جز . .
. درموندگي براش نمونده ، خنده و شادي بياره . .
، " چوي جونها "
. الان وقتِ عشق و عاشقي نيست
بنظرت بهتر نيست که تمام تمرکز و انرژيِ جوونيتُ بذاري به پايِ گرفتنِ گروهِ " ام جي " ؟
. . الان
. مناسب ترين زمان تويِ زندگيم برايِ عاشق بودنه . .
، سعي کن اسکيت کني و بيايي سمتِ من . بايد تمرين کني تا بهتر بشي
، اوپا ، کمرَم داره از جا درمياد
. فکرنکنم ديگه فردا بتونم از جام بلند بشم
پس براي چي تو که حتي نميتوني خوش بگذروني بهم گفتي بياييم اينجا ؟
. تو که داره بهت خوش ميگذره
، اوپا
، با اينکه زمينِ يخيِ اينجا الان سرد و لغزنده ـس
اما ، نميتوني با اين نگاهِ سردرگُم ، توي چشمات اونجا وايسي
. بايد فورا از پسِ سختي هات بربيايي
چون کفشات زيادي ليزَن و ممکنه . . ليز بري و بيفتي
بايد بندِ کفشايِ اسکيتِتُ حسابي ببنديم و . . ، حسابي به اسکيتِت سرعت بديم
من ميتونم تمام سختي هاشُ تحمل کنم و . اسکيتِ پاهات باشم
! تو »
. ميخوام براي من کار کني
. چون ممکنه کار کردنِت براي من تا ابد طول بکِشه
اول بايد با چي شروع کنم ؟
، اگه به اندازه ي خوشگليت کار ميکردي
. شرط ميبندم اونوقت ثروتمندترين آدمِ دنيا ميشدي
چرا گريه ميکني ؟ - اگه نتونيم جورابارو بفروشيم چي ؟ -
اگه نتونم اون جورابارو بفروشم ، اونوقت . تو همَش غصه ميخوري
. . تا زماني که بفهمم
، معنيِ عاشقِ يکي ديگه بودن چيه . .
. « نميخوام از کنارَم تکون بخوري
. . عشق
. . اون عشقِ تو
. هرگز به حقيقت نميرسه . .
، " خانم " هونگ يورا
آخه براساسِ چه مدرکي داري همچين حرفاي ناراحت کننده ايُ ميزني انگار که هيچي نيستن ؟
چطور ميتوني اينقدر نامَردي کني و همچين حرفايي بهم بزني ؟
چون " کيم پوتونگ " که . . عاشقِ "دوکو ماته"ـس
. . درواقع همون . .
. پسوردِ "دوکو ماته"ـس . .
. . عشق
يعني آوردنِ لبخند به لبايِ طرفِ مقابلت ؟ . .
اينکه ميبينم هميشه تويي که ، لبخندُ به لبام مياري
عشق يعني همين ؟
. همونجا وايسا
. نه ، ميتونم تا اونجا بيام - ! وايسا -
. همونجا وايسا
. خودم ميام پيشِت
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-